Nieuws uit de vertaalgroep

Op dit moment vormen Fenneke, René,
Marian, Susanne en Roel samen de vertaalgroep.

Hun werk vind je hier!

De vieringen van de Iona Community bevatten hemelse teksten en gezangen. Dit spreekt mensen aan: met beide voeten op de grond en met ankers in het dagelijks leven.

Soms pakken we actuele teksten op die bijv. via The Coracle bij ons komen, gebedsteksten of verklaringen, vaker zijn we bezig met teksten rond het jaar, uit de publicaties van Ionabooks. Nu proberen we rond Allerheiligen én Advent wat te plaatsen.


Hoe meer we plaatsen op de site, hoe lastiger het wordt te vinden wat je zoekt. De snelkiezer en de korte omschrijvingen helpen wel, maar het vraagt wat meer tijd om te vinden wat je zoekt. Daarom proberen we de komende tijd ook te komen tot een opzet met trefwoorden. Termen uit onze Common Concerns, levensmomenten, kerkelijke feestdagen en maatschappelijke thema’s zijn dan wat sneller te vinden.


We kregen ook de vraag of het boekje ‘Vieren’ nog te koop is. Nee, uitverkocht, de laatste exemplaren heeft de Iona Community Nederland opgekocht, en daarna weer verkocht tijdens activiteiten. Jammer! Je vindt wel de hele tekst op de site, hier.